[Vietsub ] Thanh Ti - Đẳng Thập Ma Quân | 青絲 - 等什麼君

TL;DR

Key insights

The video features a traditional Chinese aesthetic with a focus on a woman in elaborate attire.

• The title "Thanh Li" suggests a Vietnamese or Chinese theme.
• The imagery includes a woman with a detailed headdress and traditional clothing.
• The background is a soft, textured cream color, evoking a classic feel.

The video displays Chinese poetry or lyrics with accompanying Pinyin and Vietnamese translations.

• Various lines of Chinese text are presented with Pinyin pronunciation.
• Vietnamese translations are provided for each line of Chinese text.
• The themes appear to be romantic and melancholic, referencing nature and emotions.

The video is likely an introduction or visual representation of a song or poem.

• The presence of lyrics and a title suggests a musical or poetic piece.
• The visual style is consistent with album art or promotional material for such content.
• The name 'Ouwy' is displayed, possibly indicating the artist or creator.

Key moments

• 00:00The video opens with the title 'Thanh Li' and an image of a woman in traditional Chinese attire, set against a neutral background.
• 00:01The first line of Chinese poetry appears with Pinyin and Vietnamese translation: '君不見起舞弄清影' (jūn bù jiàn qǐ wǔ nòng qīng yǐng - Quân nào hay, thiếp nhẹ nhàng cất bước nhảy).
• 00:06Subsequent lines of poetry are displayed with their Pinyin and Vietnamese translations, such as '君不見，曲色綿綿' (jūn bù jiàn, qū sè miánmián - Quân nào thấy, thiếp da diết kéo đàn).
• 00:10More poetic lines are presented, like '君不見，煙然，醉人容顏' (jūn bù jiàn, yānrán, zuìrén róngyán - Quân nào thấy, lúc thiếp cười say động lòng người).
• 01:06The lyrics continue with themes of nature and emotion, such as '江波，槳，漁船' (jiāng bō, jiǎng, yú chuán - Thuyền đánh cá mờ trong làn khói).
• 01:23The text '伊人嘆' (yī rén tàn - Người kia than) appears, followed by 'tan bù jǐn xiāng kù' (tan bù jǐn xiāng kù - Than nỗi khổ tương tư bất tận).
• 01:33The lyrics shift to '君不見，水，漣漣' (jūn bù jiàn, shuǐ, liánlián - Quân nào thấy, nước mắt thiếp không ngừng rơi).
• 02:00The lines '君不見，一縷，青絲，亦，纏綿' (jūn bù jiàn, yī lǚ, qīng sī, yì, chánmián - Quân nào biết, một sợi tóc đen, cả đời sầu) are displayed.
• 02:37The poetry continues with '花，為，誰，絢爛' (huā wèi shuí xuànlàn - Pháo hoa vì ai mà nở rộ).
• 02:41The line '夜，依舊，無眠' (yè, yījiù, wúmián - Tối nay lại một đêm mất ngủ) is presented.
• 02:46The lyrics '我，輕嘆，世人，都，沉醉' (wǒ, qīng tàn, shìrén, dōu, chénzuì - Ta khẽ than thế nhân đều say cả rồi) are shown.
• 02:51The phrase '窗外，風景，隨，心，變換' (chuāngwài, fēngjǐng, suí, xīn, biànhuàn - Khung cảnh ngoài cửa sổ thay đổi theo tâm trạng) appears.
• 02:55The lyrics '燈火，閃耀，明月，共，舉杯' (dēnghuǒ, shǎnyào, míngyuè, gòng, jǔ bēi - Ngọn đèn đầu lấp lờ ánh trăng nâng chén rượu) are displayed.
• 03:00The line '話，從前，' (huà, cóngqián - Lời ước hẹn) is shown, followed by 'conggian' and 'gián'.
• 03:04The recurring line '君不見，曲，翩翩' (jūn bù jiàn, qū, piānpiān - Quân nào thấy, thiếp nhẹ nhàng cất bước nhảy) is repeated.
• 03:09The phrase '君不見，曲，色，綿綿' (jūn bù jiàn, qū, sè, miánmián - Quân nào thấy, thiếp da diết kéo đàn) is shown again.
• 03:14The lyrics '君不見，煙然，醉人，容顏' (jūn bù jiàn, yānrán, zuìrén, róngyán - Quân nào thấy, lúc thiếp cười say động lòng người) are repeated.
• 03:22The line '君不見，曲，紅，纖纖' (jūn bù jiàn, qū, hóng, xiānxiān - Quân nào thấy, thiếp xuân sắc hao gầy) is presented.
• 03:27The phrase '君不見，曲，涕，漣漣' (jūn bù jiàn, qū, tì, liánlián - Quân nào thấy, nước mắt thiếp không ngừng rơi) is shown.
• 03:32The lyrics '君不見，一縷，青絲，亦，纏綿' (jūn bù jiàn, yī lǚ, qīng sī, yì, chánmián - Quân nào biết, một sợi tóc đen, cả đời sầu) are repeated.
• 03:37The line '一，生，' (yī, shēng - một đời) is displayed, followed by 'sheng tan' (sheng tan - sầu).
• 03:41The phrase '君不見，曲，翩翩' (jūn bù jiàn, qū, piānpiān - Quân nào thấy, thiếp nhẹ nhàng cất bước nhảy) is repeated.
• 03:46The lyrics '君不見，曲，色，綿綿' (jūn bù jiàn, qū, sè, miánmián - Quân nào thấy, thiếp da diết kéo đàn) are shown again.
• 03:51The phrase '君不見，煙然，醉人，容顏' (jūn bù jiàn, yānrán, zuìrén, róngyán - Quân nào thấy, lúc thiếp cười say động lòng người) is repeated.
• 03:59The line '君不見，曲，紅，纖纖' (jūn bù jiàn, qū, hóng, xiānxiān - Quân nào thấy, thiếp xuân sắc hao gầy) is presented.
• 04:03The phrase '君不見，曲，涕，漣漣' (jūn bù jiàn, qū, tì, liánlián - Quân nào thấy, nước mắt thiếp không ngừng rơi) is shown.
• 04:08The lyrics '君不見，一縷，青絲，亦，纏綿' (jūn bù jiàn, yī lǚ, qīng sī, yì, chánmián - Quân nào biết, một sợi tóc đen, cả đời sầu) are repeated.
• 04:13The line '一，生，' (yī, shēng - một đời) is displayed, followed by 'sheng tan' (sheng tan - sầu).
• 04:18The video concludes with the name 'Ouwy' and a call to subscribe.